Atom feed of PRs adding/removing translations to/from po/*.po

(This is experimental, and our concrete need to automate this is not
super high, but I want to have a solution for this problem in general.)

There are various automated ways to notify people of changes to a
component, without them having to set up complicated filtering.
For example
1. using GitHub's codeowners feature, perhaps creating a GitHub team
   per component
2. by requiring all changes to the component to go through a fork
3. Using [public-inbox](https://public-inbox.org/)'s "lei" tool,
   which makes it easy to create a filter for all patches touching a given file
   (consumable as pull-based mbox or RSS feed), see
   https://people.kernel.org/monsieuricon/lore-lei-part-1-getting-started

Option 3 seems ideal because it allows anyone to subscribe/unsubscribe,
and it remains obvious where to send PRs to.

It would be fairly easy to write a client-side tool (fetch all commits
and/or PRs and look for interesting changes) but people are more likely
to use something that works OOTB with newsreaders / mail clients.

Expose atom feeds of PRs proposing translation additions/removals.
The one with removals is higher traffic because it can be triggered
when rewording a source string.

Feeds are already online. For example, use:

	https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/zh_CN-additions.atom
	https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/zh_CN-removals.atom

Ref: https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/11833#discussion_r2394161766

.github/workflows/main.yml

@@ -163,7 +163,7 @@ jobs:
         # --break-system-packages because homebrew has now declared itself "externally managed".
         # this is CI so we don't actually care.
         sudo pip3 install --break-system-packages pexpect
-        brew install tmux
+        brew install gettext tmux
     - name: cmake
       run: |
         mkdir build && cd build

.github/workflows/release.yml

@@ -150,6 +150,8 @@ jobs:
         uses: ./.github/actions/rust-toolchain@stable
         with:
           targets: aarch64-apple-darwin
+      - name: Install dependencies
+        run: brew install gettext
       - name: Build and codesign
         run: |
           die() { echo >&2 "$*"; exit 1; }

.github/workflows/update-event-feeds.yml

@@ -0,0 +1,56 @@
+on:
+  pull_request_target:
+    types: [opened, synchronize]
+  workflow_dispatch:
+    inputs:
+      pr_number:
+        description: Pull request number
+        required: true
+        type: number
+
+permissions:
+  contents: write
+
+jobs:
+  update-event-feeds:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+    - name: Install dependencies
+      run: |
+        sudo apt install python3-git python3-polib
+        sudo pip3 install --break-system-packages feedgen==1.0.0
+    - name: Update event feeds
+      env:
+        GITHUB_TOKEN: ${{ github.token }}
+      run: |
+        set -x
+        if [ "${{ github.event_name }}" = pull_request ]; then
+          pr_number=${{ github.event.pull_request.number }}
+        else
+          pr_number=${{ inputs.pr_number }}
+        fi
+        # E.g. https://github.com/fish-shell/fish-shell
+        repo_url=${{ github.server_url }}/${{ github.repository }}
+        workflow_sha=${{ github.workflow_sha }}
+        run_id=${{ github.run_id }}
+        events_ref=refs/fish-shell-events
+        git clone "$repo_url" --revision="$events_ref" worktree --depth=1
+        cd worktree
+        git fetch origin "$workflow_sha" --depth=1
+        set -o pipefail
+        git show "$workflow_sha":build_tools/event-feeds.py |
+          python - "$pr_number"
+        git add .
+        if git diff --cached --exit-code; then
+          exit
+        fi
+        git config user.name fish-shell-bot
+        git config user.email fish-shell-bot
+        git commit -m "update via github run ID $run_id"
+        cat >>.git/config <<'EOF'
+        [credential]
+          username = fish-shell-bot
+          helper = !sh -c 'echo "password=$GITHUB_TOKEN"'
+        EOF
+        # Might fail due to a race; that's usually fine to ignore...
+        git push origin HEAD:"$events_ref" ||:

CHANGELOG.rst

@@ -1,5 +1,8 @@
-fish 4.1.1 (released September 30, 2025)
-========================================
+fish ?.?.? (released ???)
+=========================
+
+fish 4.1.1 (released ???)
+=========================
 
 This release fixes the following regressions identified in 4.1.0:
 

Cargo.lock

@@ -105,7 +105,7 @@ checksum = "37909eebbb50d72f9059c3b6d82c0463f2ff062c9e95845c43a6c9c0355411be"
 
 [[package]]
 name = "fish"
-version = "4.1.1"
+version = "4.1.0-snapshot"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "cc",

Cargo.toml

@@ -64,7 +64,7 @@ debug = true
 
 [package]
 name = "fish"
-version = "4.1.1"
+version = "4.1.0-snapshot"
 edition.workspace = true
 rust-version.workspace = true
 default-run = "fish"

build_tools/event-feeds.py

@@ -0,0 +1,155 @@
+from datetime import datetime
+from pathlib import Path
+from typing import Tuple
+import dateutil.tz
+import json
+import re
+import os
+import subprocess
+import sys
+import xml.etree.ElementTree as ET
+
+# TODO maybe use https://github.com/getpelican/feedgenerator instead?
+from feedgen.feed import FeedGenerator
+import git
+import polib
+
+
+def message_dictionary(repo, ref, file: Path):
+    po_contents = repo.git().show(f"{ref}:{file}")
+    messages = polib.pofile(po_contents)
+    return {e.msgid: e.msgstr for e in messages}
+
+
+def write_feed(
+    feed_path: Path,
+    base_ref_oid: str,
+    title: str,
+    subtitle: str,
+    this_pr: Tuple[str, str] | None,
+):
+    fg = FeedGenerator()
+    tree_url = (
+        "https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events"
+    )
+    feed_url = f"{tree_url}/{feed_path}"
+    fg.id(feed_url)
+    fg.title(title)
+    fg.subtitle(subtitle)
+    fg.link(href=feed_url, rel="self")
+    generator_url = f"https://github.com/fish-shell/fish-shell/blob/{base_ref_oid}/.github/workflows/update-event-feeds.yml"
+    fg.link(href=generator_url, rel="alternate")
+
+    entries = {}
+    if feed_path.exists():
+        tree = ET.parse(feed_path)
+        root = tree.getroot()
+        xmlns = "{http://www.w3.org/2005/Atom}"
+        for child in root.findall(f"{xmlns}entry"):
+            pr_url = child.find(f"{xmlns}id").text
+            pr_title = child.find(f"{xmlns}title").text
+            updated = child.find(f"{xmlns}updated").text
+            updated = datetime.fromisoformat(updated)
+            entries[pr_url] = (pr_title, updated)
+    if this_pr is not None:
+        (this_pr_title, this_pr_url) = this_pr
+        if this_pr_url not in entries:
+            entries[this_pr_url] = (this_pr_title, datetime.now(dateutil.tz.tzutc()))
+    for pr_url, (pr_title, updated) in entries.items():
+        fe = fg.add_entry()
+        fe.id(pr_url)
+        fe.title(pr_title)
+        fe.updated(updated)
+        fe.link(href=pr_url)
+    atomfeed = fg.atom_str(pretty=True).decode()
+    feed_path.write_text(atomfeed)
+
+
+def pull_request_data(pr_number: str):
+    data = json.loads(
+        subprocess.check_output(
+            (
+                "gh",
+                "pr",
+                "view",
+                "--json",
+                "baseRefOid,headRefOid,title,url",
+                str(pr_number),
+            ),
+            text=True,
+        )
+    )
+    base_ref_oid = data["baseRefOid"]
+    head_ref_oid = data["headRefOid"]
+    this_pr_title = data["title"]
+    this_pr_url = data["url"]
+    return (base_ref_oid, head_ref_oid, this_pr_title, this_pr_url)
+
+
+def main():
+    pr_number = sys.argv[1]
+
+    (base_ref_oid, head_ref_oid, this_pr_title, this_pr_url) = pull_request_data(
+        pr_number
+    )
+
+    repo = git.Repo()
+    repo.git().execute(("git", "fetch", "origin", base_ref_oid, head_ref_oid))
+    po_files = (
+        Path(file)
+        for file in repo.git()
+        .execute(("git", "ls-tree", "--name-only", base_ref_oid, ":/po/"))
+        .splitlines()
+    )
+    changed_files = {
+        Path(file)
+        for file in subprocess.check_output(
+            ("git", "diff", "--name-only", base_ref_oid, head_ref_oid), text=True
+        ).splitlines()
+        if re.match(r"^po/\w+\.po$", file)
+    }
+    Path("po").mkdir(exist_ok=True)
+    for po_file in po_files:
+        file_without_extension = str(po_file).removesuffix(".po")
+        ll_CC = os.path.basename(file_without_extension)
+        feed_additions_path = Path(f"{file_without_extension}-additions.atom")
+        feed_removals_path = Path(f"{file_without_extension}-removals.atom")
+
+        def title(verb: str):
+            return f"fish-shell PRs {verb} {ll_CC} translations"
+
+        def write_additions(this_pr):
+            subtitle = "PRs that add new translations"
+            write_feed(
+                feed_additions_path, base_ref_oid, title("adding"), subtitle, this_pr
+            )
+
+        def write_removals(this_pr):
+            subtitle = "PRs that remove translations, often due to a change in the messages source"
+            write_feed(
+                feed_removals_path, base_ref_oid, title("removing"), subtitle, this_pr
+            )
+
+        if not feed_additions_path.exists():
+            write_additions(None)
+        if not feed_removals_path.exists():
+            write_removals(None)
+
+        if po_file not in changed_files:
+            continue
+        old = message_dictionary(repo, base_ref_oid, po_file)
+        new = message_dictionary(repo, head_ref_oid, po_file)
+        if any(
+            new_msgstr != old.get(new_msgid) and new_msgstr != ""
+            for (new_msgid, new_msgstr) in new.items()
+        ):
+            write_additions((this_pr_title, this_pr_url))
+        elif any(
+            old_msgstr != "" and new.get(old_msgid, "") == ""
+            for (old_msgid, old_msgstr) in old.items()
+        ):
+            write_removals((this_pr_title, this_pr_url))
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()

build_tools/fish_xgettext.fish

@@ -27,11 +27,19 @@ begin
     else
         set rust_extraction_file (mktemp)
         # We need to build to ensure that the proc macro for extracting strings runs.
-        FISH_GETTEXT_EXTRACTION_FILE=$rust_extraction_file cargo check --features=gettext-extract
+        FISH_GETTEXT_EXTRACTION_FILE=$rust_extraction_file cargo check --no-default-features --features=gettext-extract
         or exit 1
     end
 
-    echo '# fish-section-tier1-from-rust'
+    function mark_section
+        set -l section_name $argv[1]
+        echo 'msgid "fish-section-'$section_name'"'
+        echo 'msgstr ""'
+        echo ''
+    end
+
+    mark_section tier1-from-rust
+
     # Get rid of duplicates and sort.
     msguniq --no-wrap --strict --sort-output $rust_extraction_file
     or exit 1
@@ -77,13 +85,13 @@ begin
         # This regex handles explicit requests to translate a message. These are more important to translate
         # than messages which should be implicitly translated.
         set -l explicit_regex '.*\( *_ (([\'"]).+?(?<!\\\\)\\2) *\).*'
-        echo "# fish-section-$tier-from-script-explicitly-added"
+        mark_section "$tier-from-script-explicitly-added"
         extract_fish_script_messages_impl $explicit_regex $argv
 
         # This regex handles descriptions for `complete` and `function` statements. These messages are not
         # particularly important to translate. Hence the "implicit" label.
         set -l implicit_regex '^(?:\s|and |or )*(?:complete|function).*? (?:-d|--description) (([\'"]).+?(?<!\\\\)\\2).*'
-        echo "# fish-section-$tier-from-script-implicitly-added"
+        mark_section "$tier-from-script-implicitly-added"
         extract_fish_script_messages_impl $implicit_regex $argv
     end
 

build_tools/release.sh

@@ -201,7 +201,7 @@ done
     git push git@github.com:$repository_owner/fish-site HEAD:master
 )
 
-if [ -n "$integration_branch" ]; then
+if [ -n "$integration_branch" ]; then {
     git push $remote "$version^{commit}":refs/heads/$integration_branch
 else
     changelog=$(cat - CHANGELOG.rst <<EOF
@@ -213,21 +213,6 @@ EOF
     printf %s\\n "$changelog" >CHANGELOG.rst
     CommitVersion ${version}-snapshot "start new cycle"
     git push $remote HEAD:master
-fi
-
-# TODO This can currently require a TTY for editing and password
-# prompts.
-if [ "$repository_owner" = fish-shell ]; then {
-    mail=$(mktemp)
-    cat >$mail <<EOF
-From: $(git var GIT_AUTHOR_IDENT | sed 's/ [0-9]* +[0-9]*$//')
-Subject: fish $version released
-
-See https://github.com/fish-shell/fish-shell/releases/tag/$version
-EOF
-    git send-email --suppress-cc=all --confirm=always $mail \
-        --to="fish-users Mailing List <fish-users@lists.sourceforge.net>"
-    rm $mail
 } fi
 
 exit

build_tools/update_translations.fish

@@ -31,7 +31,6 @@
 set -gx LC_ALL C.UTF-8
 
 set -l build_tools (status dirname)
-set -g tmpdir
 set -l po_dir $build_tools/../po
 
 set -l extract
@@ -46,8 +45,8 @@ if test -z $argv[1]
 else
     set -l po_dir_id (stat --format='%d:%i' -- $po_dir)
     for arg in $argv
-        set -l arg_dir_id (stat --format='%d:%i' -- (dirname $arg))
-        if test $po_dir_id != $arg_dir_id
+        set -l arg_dir_id (stat --format='%d:%i' -- (dirname $arg) 2>/dev/null)
+        if test $po_dir_id != "$arg_dir_id"
             echo "Argument $arg is not a file in the directory $(realpath $po_dir)."
             echo "Non-option arguments must specify paths to files in this directory."
             echo ""
@@ -99,44 +98,38 @@ if set -l --query _flag_dry_run
     cp -r $po_dir/* $tmpdir
 end
 
+# This is used to identify lines which should be set here via $header_lines.
+# Make sure that this prefix does not appear elsewhere in the file and only contains characters
+# without special meaning in a sed pattern.
+set -g header_prefix "# fish-note: "
+
+function print_header -a po_file
+    set -l ll_CC (basename $po_file .po)
+    set -l header_lines \
+        "To subscribe to proposed updates, point your feed reader at:" \
+        https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/$ll_CC-additions.atom \
+        https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/$ll_CC-removals.atom \
+        "Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* pseudo-message." \
+        "The first few sections are more important." \
+        "Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time."
+    for line in $header_lines
+        printf '%s%s\n' $header_prefix $line
+    end
+end
+
 function merge_po_files --argument-names template_file po_file
     msgmerge --no-wrap --update --no-fuzzy-matching --backup=none --quiet \
         $po_file $template_file
     or cleanup_exit
     set -l new_po_file (mktemp) # TODO Remove on failure.
+    # Remove obsolete messages instead of keeping them as #~ entries.
     and msgattrib --no-wrap --no-obsolete -o $new_po_file $po_file
     or cleanup_exit
 
     begin
-        echo "# fish-note-sections: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* comment."
-        echo "# fish-note-sections: The first few sections are more important."
-        echo "# fish-note-sections: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time."
-        sed -i '
-            /^# fish-note-sections:/d;
-            /^# fish-section-/d;
-        ' $new_po_file
-
-        set -l next_line 1
-        set -l section
-        awk <$template_file '
-            /^# fish-section-\S*$/ {
-                section = $0
-            }
-            section != "" && /^msgid ".+"$/ {
-                print section
-                print $0
-                section = ""
-            }
-        ' |
-            while read -l section
-                read -l msgid_line
-                set -l line_number (grep -m1 -Fxn $msgid_line $new_po_file | string split :)[1]
-                sed -n "$next_line,$(math $line_number - 1)"p $new_po_file
-                echo $section
-                set next_line $line_number
-                # set section
-            end
-        sed -n "$next_line,\$"p $new_po_file
+        print_header $po_file
+        # Paste PO file without old header lines.
+        sed '/^'$header_prefix'/d' $new_po_file
     end >$po_file
     rm $new_po_file
 end
@@ -149,7 +142,10 @@ for po_file in $po_files
         if test -e $po_file
             merge_po_files $template_file $po_file
         else
-            cp $template_file $po_file
+            begin
+                print_header $po_file
+                cat $template_file
+            end >$po_file
         end
     end
 end

crates/gettext-maps/build.rs

@@ -2,7 +2,7 @@
     env,
     ffi::OsStr,
     path::{Path, PathBuf},
-    process::Command,
+    process::{Command, Stdio},
 };
 
 fn main() {
@@ -34,7 +34,11 @@ fn embed_localizations(cache_dir: &Path) {
     // for the respective language.
     let mut catalogs = phf_codegen::Map::new();
 
-    match Command::new("msgfmt").arg("-h").status() {
+    match Command::new("msgfmt")
+        .arg("-h")
+        .stdout(Stdio::null())
+        .status()
+    {
         Err(e) if e.kind() == std::io::ErrorKind::NotFound => {
             rsconf::warn!(
                 "Cannot find msgfmt to build gettext message catalogs. Localization will not work."
@@ -97,6 +101,12 @@ fn embed_localizations(cache_dir: &Path) {
                     .arg(&po_file_path)
                     .output()
                     .unwrap();
+                if !output.status.success() {
+                    panic!(
+                        "msgfmt failed:\n{}",
+                        String::from_utf8(output.stderr).unwrap()
+                    );
+                }
                 let mo_data = output.stdout;
 
                 // Extract map from MO data.

po/de.po

@@ -1,6 +1,9 @@
-# fish-note-sections: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* comment.
-# fish-note-sections: The first few sections are more important.
-# fish-note-sections: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
+# fish-note: To subscribe to proposed updates, point your feed reader at:
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/de-additions.atom
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/de-removals.atom
+# fish-note: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* pseudo-message.
+# fish-note: The first few sections are more important.
+# fish-note: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
 # translation of de.po to deutsch
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
@@ -21,6 +24,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
+msgid "fish-section-tier1-from-rust"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "\n"
 "   PID  Command\n"
@@ -29,7 +35,6 @@ msgstr ""
 "   PID  Befehl\n"
 
 #, c-format
-# fish-section-tier1-from-rust
 msgid " (%ls)\n"
 msgstr " (%ls)\n"
 
@@ -200,7 +205,6 @@ msgstr "%ls: %ls: ungültiger Unterbefehl\n"
 msgid "%ls: %ls: invalid variable name. See `help identifiers`\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: %ls: option does not take an argument\n"
 msgstr ""
@@ -409,7 +413,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: Invalid --min-args value '%ls'\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: Invalid --unknown-arguments value '%ls'\n"
 msgstr ""
@@ -702,7 +705,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: expected a numeric value"
 msgstr "%ls: Erwartete numerischen Wert"
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: fish was not built with embedded files"
 msgstr ""
@@ -799,17 +801,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s %s: unrecognized feature '%ls'"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s could not read response to Primary Device Attribute query after waiting for %d seconds. This is often due to a missing feature in your terminal. See 'help terminal-compatibility' or 'man fish-terminal-compatibility'. This %s process will no longer wait for outstanding queries, which disables some optional features."
 msgstr ""
@@ -1117,7 +1116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to assign shell to its own process group"
 msgstr "Konnte Shell nicht einer eigenen Prozessgruppe zuweisen"
 
-#
 #, c-format
 msgid "Failed to set terminal mode (%s)"
 msgstr ""
@@ -1195,7 +1193,6 @@ msgstr "Illegale Instruktion"
 msgid "Incomplete escape sequence '%ls'"
 msgstr "Unvollständige Escapesequenz '%ls'"
 
-#
 msgid "Information request"
 msgstr ""
 
@@ -1522,7 +1519,6 @@ msgstr "Derzeit ausführende Funktion stoppen"
 msgid "Stop the innermost loop"
 msgstr "Innerste Schleife beenden"
 
-#
 msgid "Synchronized file access"
 msgstr ""
 
@@ -1710,7 +1706,6 @@ msgstr "Nicht passender Platzhalter"
 msgid "Unsupported use of '='. In fish, please use 'set %ls %ls'."
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Unused signal"
 msgstr ""
 
@@ -1738,7 +1733,6 @@ msgstr ""
 msgid "Variables cannot be bracketed. In fish, please use {$%ls}."
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Virtual timer expired"
 msgstr ""
 
@@ -1902,7 +1896,9 @@ msgstr "unbegrenzt\n"
 msgid "|& is not valid. In fish, use &| to pipe both stdout and stderr."
 msgstr "|& ist ungültig. In fish, nutze &| um stdout und stderr gleichzeitig zu pipen"
 
-# fish-section-tier1-from-script-explicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "%ls: %ls: expected %d arguments; got %d\\n"
 msgstr ""
 
@@ -2125,7 +2121,9 @@ msgstr "oder die Datei war leer"
 msgid "python executable not found"
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier1-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "# comments"
 msgstr ""
 
@@ -3827,7 +3825,12 @@ msgstr ""
 msgid "~ expansion"
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier3-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier3-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
+msgid "fish-section-tier3-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid " "
 msgstr ""
 

po/en.po

@@ -1,6 +1,9 @@
-# fish-note-sections: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* comment.
-# fish-note-sections: The first few sections are more important.
-# fish-note-sections: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
+# fish-note: To subscribe to proposed updates, point your feed reader at:
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/en-additions.atom
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/en-removals.atom
+# fish-note: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* pseudo-message.
+# fish-note: The first few sections are more important.
+# fish-note: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -21,13 +24,15 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: /home/david/src/fish-shell\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
+msgid "fish-section-tier1-from-rust"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "\n"
 "   PID  Command\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-# fish-section-tier1-from-rust
 msgid " (%ls)\n"
 msgstr ""
 
@@ -198,7 +203,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: %ls: invalid variable name. See `help identifiers`\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: %ls: option does not take an argument\n"
 msgstr ""
@@ -379,7 +383,6 @@ msgstr "%ls: Expected exactly two names (current function name, and new function
 msgid "%ls: Expected generic | variable | signal | exit | job-id for --handlers-type\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: Function '%ls' already exists. Cannot create copy of '%ls'\n"
 msgstr ""
@@ -408,7 +411,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: Invalid --min-args value '%ls'\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: Invalid --unknown-arguments value '%ls'\n"
 msgstr ""
@@ -701,7 +703,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: expected a numeric value"
 msgstr "%ls: expected a numeric value"
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: fish was not built with embedded files"
 msgstr ""
@@ -798,17 +799,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s %s: unrecognized feature '%ls'"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s could not read response to Primary Device Attribute query after waiting for %d seconds. This is often due to a missing feature in your terminal. See 'help terminal-compatibility' or 'man fish-terminal-compatibility'. This %s process will no longer wait for outstanding queries, which disables some optional features."
 msgstr ""
@@ -912,7 +910,6 @@ msgstr "An error occurred while setting up pipe"
 msgid "Argument is not a number: '%ls'"
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Await background process completion"
 msgstr ""
 
@@ -1117,7 +1114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to assign shell to its own process group"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "Failed to set terminal mode (%s)"
 msgstr ""
@@ -1521,7 +1517,6 @@ msgstr "Stop the currently evaluated function"
 msgid "Stop the innermost loop"
 msgstr "Stop the innermost loop"
 
-#
 msgid "Synchronized file access"
 msgstr ""
 
@@ -1736,7 +1731,6 @@ msgstr ""
 msgid "Variables cannot be bracketed. In fish, please use {$%ls}."
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Virtual timer expired"
 msgstr ""
 
@@ -1900,7 +1894,9 @@ msgstr ""
 msgid "|& is not valid. In fish, use &| to pipe both stdout and stderr."
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier1-from-script-explicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "%ls: %ls: expected %d arguments; got %d\\n"
 msgstr ""
 
@@ -2123,7 +2119,9 @@ msgstr ""
 msgid "python executable not found"
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier1-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "# comments"
 msgstr ""
 
@@ -3825,7 +3823,12 @@ msgstr ""
 msgid "~ expansion"
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier3-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier3-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
+msgid "fish-section-tier3-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid " "
 msgstr ""
 

po/fr.po

@@ -1,6 +1,9 @@
-# fish-note-sections: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* comment.
-# fish-note-sections: The first few sections are more important.
-# fish-note-sections: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
+# fish-note: To subscribe to proposed updates, point your feed reader at:
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/fr-additions.atom
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/fr-removals.atom
+# fish-note: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* pseudo-message.
+# fish-note: The first few sections are more important.
+# fish-note: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
 # translation of fr.po to Français
 # FRENCH TRANSLATION FOR FISH
 # Copyright (C) 2006 Xavier Douville
@@ -120,6 +123,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+msgid "fish-section-tier1-from-rust"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "\n"
 "   PID  Command\n"
@@ -128,7 +134,6 @@ msgstr ""
 "   PID Commande\n"
 
 #, c-format
-# fish-section-tier1-from-rust
 msgid " (%ls)\n"
 msgstr ""
 
@@ -299,7 +304,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: %ls: invalid variable name. See `help identifiers`\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: %ls: option does not take an argument\n"
 msgstr ""
@@ -480,7 +484,6 @@ msgstr "%ls : Exactement deux noms attendus (noms de fonctions actuel et projet
 msgid "%ls: Expected generic | variable | signal | exit | job-id for --handlers-type\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: Function '%ls' already exists. Cannot create copy of '%ls'\n"
 msgstr ""
@@ -509,7 +512,6 @@ msgstr "%ls : Valeur --max-args '%ls' invalide\n"
 msgid "%ls: Invalid --min-args value '%ls'\n"
 msgstr "%ls : Valeur --min-args '%ls' invalide\n"
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: Invalid --unknown-arguments value '%ls'\n"
 msgstr ""
@@ -802,7 +804,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: expected a numeric value"
 msgstr "%ls : valeur numérique attendue"
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: fish was not built with embedded files"
 msgstr ""
@@ -899,17 +900,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s %s: unrecognized feature '%ls'"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s could not read response to Primary Device Attribute query after waiting for %d seconds. This is often due to a missing feature in your terminal. See 'help terminal-compatibility' or 'man fish-terminal-compatibility'. This %s process will no longer wait for outstanding queries, which disables some optional features."
 msgstr ""
@@ -1013,7 +1011,6 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors du paramétrage du tube"
 msgid "Argument is not a number: '%ls'"
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Await background process completion"
 msgstr ""
 
@@ -1218,7 +1215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to assign shell to its own process group"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "Failed to set terminal mode (%s)"
 msgstr ""
@@ -1622,7 +1618,6 @@ msgstr "Arrêter la fonction actuellement en évaluation"
 msgid "Stop the innermost loop"
 msgstr "Arrêter la boucle interne"
 
-#
 msgid "Synchronized file access"
 msgstr ""
 
@@ -1837,7 +1832,6 @@ msgstr "Les variables ne peuvent être placées entre crochets. Dans fish, veuil
 msgid "Variables cannot be bracketed. In fish, please use {$%ls}."
 msgstr "Les variables ne peuvent être placées entre crochets. Dans fish, veuillez utiliser {$%ls}."
 
-#
 msgid "Virtual timer expired"
 msgstr ""
 
@@ -2001,7 +1995,9 @@ msgstr ""
 msgid "|& is not valid. In fish, use &| to pipe both stdout and stderr."
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier1-from-script-explicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "%ls: %ls: expected %d arguments; got %d\\n"
 msgstr ""
 
@@ -2224,7 +2220,9 @@ msgstr "ou le fichier était vide"
 msgid "python executable not found"
 msgstr "Exécutable python introuvable"
 
-# fish-section-tier1-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "# comments"
 msgstr ""
 
@@ -3926,7 +3924,12 @@ msgstr ""
 msgid "~ expansion"
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier3-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier3-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
+msgid "fish-section-tier3-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid " "
 msgstr ""
 

po/pl.po

@@ -1,6 +1,9 @@
-# fish-note-sections: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* comment.
-# fish-note-sections: The first few sections are more important.
-# fish-note-sections: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
+# fish-note: To subscribe to proposed updates, point your feed reader at:
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/pl-additions.atom
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/pl-removals.atom
+# fish-note: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* pseudo-message.
+# fish-note: The first few sections are more important.
+# fish-note: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
 # Translation of fish in Polish
 # This file is distributed under the same license as the fish package.
 # Author: m4sk1n <m4sk1n@vivaldi.net>
@@ -17,13 +20,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: GlotPress/2.2.2\n"
 
+msgid "fish-section-tier1-from-rust"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "\n"
 "   PID  Command\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-# fish-section-tier1-from-rust
 msgid " (%ls)\n"
 msgstr ""
 
@@ -194,7 +199,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: %ls: invalid variable name. See `help identifiers`\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: %ls: option does not take an argument\n"
 msgstr ""
@@ -375,7 +379,6 @@ msgstr "%ls: Oczekiwano dokładnie dwóch nazw (nazwa obecnej funkcji i nazwa no
 msgid "%ls: Expected generic | variable | signal | exit | job-id for --handlers-type\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: Function '%ls' already exists. Cannot create copy of '%ls'\n"
 msgstr ""
@@ -404,7 +407,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: Invalid --min-args value '%ls'\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: Invalid --unknown-arguments value '%ls'\n"
 msgstr ""
@@ -697,7 +699,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: expected a numeric value"
 msgstr "%ls: oczekiwano wartości liczbowej"
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: fish was not built with embedded files"
 msgstr ""
@@ -794,17 +795,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s %s: unrecognized feature '%ls'"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s could not read response to Primary Device Attribute query after waiting for %d seconds. This is often due to a missing feature in your terminal. See 'help terminal-compatibility' or 'man fish-terminal-compatibility'. This %s process will no longer wait for outstanding queries, which disables some optional features."
 msgstr ""
@@ -908,7 +906,6 @@ msgstr ""
 msgid "Argument is not a number: '%ls'"
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Await background process completion"
 msgstr ""
 
@@ -1113,7 +1110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to assign shell to its own process group"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "Failed to set terminal mode (%s)"
 msgstr ""
@@ -1517,7 +1513,6 @@ msgstr "Zatrzymaj obecnie używaną funkcję"
 msgid "Stop the innermost loop"
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Synchronized file access"
 msgstr ""
 
@@ -1732,7 +1727,6 @@ msgstr "Zmienne nie mogą znajdować się w nawiasach. W fish używane jest \"$%
 msgid "Variables cannot be bracketed. In fish, please use {$%ls}."
 msgstr "Zmienne nie mogą znajdować się w nawiasach. W fish używane jest {$%ls}."
 
-#
 msgid "Virtual timer expired"
 msgstr ""
 
@@ -1896,7 +1890,9 @@ msgstr ""
 msgid "|& is not valid. In fish, use &| to pipe both stdout and stderr."
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier1-from-script-explicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "%ls: %ls: expected %d arguments; got %d\\n"
 msgstr ""
 
@@ -2119,7 +2115,9 @@ msgstr ""
 msgid "python executable not found"
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier1-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "# comments"
 msgstr ""
 
@@ -3821,7 +3819,12 @@ msgstr ""
 msgid "~ expansion"
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier3-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier3-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
+msgid "fish-section-tier3-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid " "
 msgstr ""
 

po/pt_BR.po

@@ -1,6 +1,9 @@
-# fish-note-sections: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* comment.
-# fish-note-sections: The first few sections are more important.
-# fish-note-sections: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
+# fish-note: To subscribe to proposed updates, point your feed reader at:
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/pt_BR-additions.atom
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/pt_BR-removals.atom
+# fish-note: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* pseudo-message.
+# fish-note: The first few sections are more important.
+# fish-note: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
 # Portuguese translations for fish package.
 # Copyright (C) 2014 THE fish'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the fish package.
@@ -22,13 +25,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 
+msgid "fish-section-tier1-from-rust"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "\n"
 "   PID  Command\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-# fish-section-tier1-from-rust
 msgid " (%ls)\n"
 msgstr ""
 
@@ -199,7 +204,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: %ls: invalid variable name. See `help identifiers`\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: %ls: option does not take an argument\n"
 msgstr ""
@@ -380,7 +384,6 @@ msgstr "%ls: Esperava exatamente dois nomes (nome atual da função, e novo nome
 msgid "%ls: Expected generic | variable | signal | exit | job-id for --handlers-type\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: Function '%ls' already exists. Cannot create copy of '%ls'\n"
 msgstr ""
@@ -409,7 +412,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: Invalid --min-args value '%ls'\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: Invalid --unknown-arguments value '%ls'\n"
 msgstr ""
@@ -702,7 +704,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: expected a numeric value"
 msgstr "%ls: esperava valor numérico"
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: fish was not built with embedded files"
 msgstr ""
@@ -799,17 +800,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s %s: unrecognized feature '%ls'"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s could not read response to Primary Device Attribute query after waiting for %d seconds. This is often due to a missing feature in your terminal. See 'help terminal-compatibility' or 'man fish-terminal-compatibility'. This %s process will no longer wait for outstanding queries, which disables some optional features."
 msgstr ""
@@ -913,7 +911,6 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao preparar pipe"
 msgid "Argument is not a number: '%ls'"
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Await background process completion"
 msgstr ""
 
@@ -1118,7 +1115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to assign shell to its own process group"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "Failed to set terminal mode (%s)"
 msgstr ""
@@ -1522,7 +1518,6 @@ msgstr "Pára a função em execução"
 msgid "Stop the innermost loop"
 msgstr "Pára o laço mais interno"
 
-#
 msgid "Synchronized file access"
 msgstr ""
 
@@ -1737,7 +1732,6 @@ msgstr ""
 msgid "Variables cannot be bracketed. In fish, please use {$%ls}."
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Virtual timer expired"
 msgstr ""
 
@@ -1901,7 +1895,9 @@ msgstr ""
 msgid "|& is not valid. In fish, use &| to pipe both stdout and stderr."
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier1-from-script-explicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "%ls: %ls: expected %d arguments; got %d\\n"
 msgstr ""
 
@@ -2124,7 +2120,9 @@ msgstr ""
 msgid "python executable not found"
 msgstr "executável python não encontrado"
 
-# fish-section-tier1-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "# comments"
 msgstr ""
 
@@ -3826,7 +3824,12 @@ msgstr ""
 msgid "~ expansion"
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier3-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier3-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
+msgid "fish-section-tier3-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -19604,11 +19607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Do not list files that match the given pattern"
 msgstr ""
 
-# Notas:
-# Adicionar nota
-#
-# Caminhos:
-# share/functions/__fish_complete_ls.fish:49
 msgid "Do not list implied entries matching specified shell pattern"
 msgstr "Não lista entradas com o padrão especificado"
 
@@ -26017,11 +26015,6 @@ msgstr ""
 msgid "File is on filesystem of specified type"
 msgstr ""
 
-# Notas:
-# Adicionar nota
-#
-# Caminhos:
-# share/functions/__fish_complete_ls.fish:49
 msgid "File is symlink matching specified case insensitive pattern"
 msgstr ""
 
@@ -36558,12 +36551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Machine-readable description of custom origin"
 msgstr ""
 
-# Notas:
-# Adicionar nota
-#
-# Caminhos:
-# proc.cpp:1279
-# proc.cpp:1305
 msgid "Mail address to send alerts to"
 msgstr ""
 
@@ -46062,12 +46049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Process last file first"
 msgstr ""
 
-# Notas:
-# Adicionar nota
-#
-# Caminhos:
-# proc.cpp:1279
-# proc.cpp:1305
 msgid "Process log file"
 msgstr ""
 

po/sv.po

@@ -1,6 +1,9 @@
-# fish-note-sections: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* comment.
-# fish-note-sections: The first few sections are more important.
-# fish-note-sections: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
+# fish-note: To subscribe to proposed updates, point your feed reader at:
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/sv-additions.atom
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/sv-removals.atom
+# fish-note: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* pseudo-message.
+# fish-note: The first few sections are more important.
+# fish-note: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
 # Copyright © 2006
 # This file is distributed under the same license as the fish package.
 # Axel Liljencrantz <liljencrantz@gmail.com>, 2006
@@ -18,13 +21,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "fish-section-tier1-from-rust"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "\n"
 "   PID  Command\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-# fish-section-tier1-from-rust
 msgid " (%ls)\n"
 msgstr ""
 
@@ -195,7 +200,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: %ls: invalid variable name. See `help identifiers`\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: %ls: option does not take an argument\n"
 msgstr ""
@@ -376,7 +380,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: Expected generic | variable | signal | exit | job-id for --handlers-type\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: Function '%ls' already exists. Cannot create copy of '%ls'\n"
 msgstr ""
@@ -405,7 +408,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: Invalid --min-args value '%ls'\n"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: Invalid --unknown-arguments value '%ls'\n"
 msgstr ""
@@ -698,7 +700,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ls: expected a numeric value"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%ls: fish was not built with embedded files"
 msgstr ""
@@ -795,17 +796,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s %s: unrecognized feature '%ls'"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "%s could not read response to Primary Device Attribute query after waiting for %d seconds. This is often due to a missing feature in your terminal. See 'help terminal-compatibility' or 'man fish-terminal-compatibility'. This %s process will no longer wait for outstanding queries, which disables some optional features."
 msgstr ""
@@ -909,7 +907,6 @@ msgstr "Ett fel inträffade under skapandet av ett rör"
 msgid "Argument is not a number: '%ls'"
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Await background process completion"
 msgstr ""
 
@@ -1114,7 +1111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to assign shell to its own process group"
 msgstr ""
 
-#
 #, c-format
 msgid "Failed to set terminal mode (%s)"
 msgstr ""
@@ -1518,7 +1514,6 @@ msgstr "Avbryt den nuvarande funktionen"
 msgid "Stop the innermost loop"
 msgstr "Avbryt den innersta loopen"
 
-#
 msgid "Synchronized file access"
 msgstr ""
 
@@ -1733,7 +1728,6 @@ msgstr ""
 msgid "Variables cannot be bracketed. In fish, please use {$%ls}."
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Virtual timer expired"
 msgstr ""
 
@@ -1897,7 +1891,9 @@ msgstr ""
 msgid "|& is not valid. In fish, use &| to pipe both stdout and stderr."
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier1-from-script-explicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "%ls: %ls: expected %d arguments; got %d\\n"
 msgstr ""
 
@@ -2069,14 +2065,12 @@ msgstr ""
 msgid "Too many args for cd command"
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Type %shelp%s for instructions on how to use fish"
 msgstr "Skriv %shelp%s för instruktioner om hur man använder fish"
 
 msgid "Warning: the file containing this function has not been saved. Changes may be lost when fish is closed."
 msgstr ""
 
-#
 msgid "Welcome to fish, the friendly interactive shell"
 msgstr "Välkommen till fish, det vänliga interaktiva skalet"
 
@@ -2122,7 +2116,9 @@ msgstr ""
 msgid "python executable not found"
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier1-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "# comments"
 msgstr ""
 
@@ -3824,7 +3820,12 @@ msgstr ""
 msgid "~ expansion"
 msgstr ""
 
-# fish-section-tier3-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier3-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
+msgid "fish-section-tier3-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid " "
 msgstr ""
 

po/zh_CN.po

@@ -1,20 +1,10 @@
-# fish-note-sections: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* comment.
-# fish-note-sections: The first few sections are more important.
-# fish-note-sections: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: fish 1.21.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-10 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-30 19:14+0800\n"
-"Last-Translator: Yuyi Wang <Strawberry_Str@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: zh_CN\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.7\n"
-
+# fish-note: To subscribe to proposed updates, point your feed reader at:
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/zh_CN-additions.atom
+# fish-note: https://raw.githubusercontent.com/fish-shell/fish-shell/fish-shell-events/po/zh_CN-removals.atom
+# fish-note: Translations are divided into sections, each starting with a fish-section-* pseudo-message.
+# fish-note: The first few sections are more important.
+# fish-note: Ignore the tier3 sections unless you have a lot of time.
+#
 # General Notices 凡例
 # abort: 中止
 # argument: 参数
@@ -41,6 +31,23 @@ msgstr ""
 # token: 记号
 # universal (variable): 通用
 # valid & invalid: 有效 & 无效
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fish 1.21.8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-10 16:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 19:14+0800\n"
+"Last-Translator: Yuyi Wang <Strawberry_Str@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.7\n"
+
+msgid "fish-section-tier1-from-rust"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "\n"
 "   PID  Command\n"
@@ -49,7 +56,6 @@ msgstr ""
 "   PID  命令\n"
 
 #, c-format
-# fish-section-tier1-from-rust
 msgid " (%ls)\n"
 msgstr " (%ls)\n"
 
@@ -1917,7 +1923,9 @@ msgstr "无限制\n"
 msgid "|& is not valid. In fish, use &| to pipe both stdout and stderr."
 msgstr "|& 无效。在 fish 中，用 &| 来同时管道链接 stdout 和 stderr。"
 
-# fish-section-tier1-from-script-explicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "%ls: %ls: expected %d arguments; got %d\\n"
 msgstr "%ls: %ls: 期望 %d 个参数；收到 %d 个\\n"
 
@@ -2140,7 +2148,9 @@ msgstr "或文件为空"
 msgid "python executable not found"
 msgstr "找不到 python 可执行文件"
 
-# fish-section-tier1-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier1-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid "# comments"
 msgstr "# 注释"
 
@@ -3666,7 +3676,7 @@ msgid "What characters are allowed in names"
 msgstr "名称中允许什么字符"
 
 msgid "What set -x does"
-msgstr "设置 -x 做什么"
+msgstr "`set -x` 做什么"
 
 msgid "Where to direct debug output to"
 msgstr "将调试输出导向何处"
@@ -3842,7 +3852,12 @@ msgstr "{a,b} 大括号展开"
 msgid "~ expansion"
 msgstr "~ 展开"
 
-# fish-section-tier3-from-script-implicitly-added
+msgid "fish-section-tier3-from-script-explicitly-added"
+msgstr ""
+
+msgid "fish-section-tier3-from-script-implicitly-added"
+msgstr ""
+
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -40048,7 +40063,7 @@ msgid "Operate quietly and do not report progress"
 msgstr "安静操作，不报告进度"
 
 msgid "Operate recursively"
-msgstr "递归操"
+msgstr "递归操作"
 
 msgid "Operate recursively on datasets"
 msgstr "在数据集上递归操作"

share/functions/fish_config.fish

@@ -87,7 +87,7 @@ function fish_config --description "Launch fish's web based configuration"
                 return 1
             end
 
-            set -l prompt_dir $__fish_data_dir/sample_prompts $__fish_data_dir/tools/web_config/sample_prompts
+            set -l prompt_dir $__fish_data_dir/tools/web_config/sample_prompts
             switch $cmd
                 case show
                     set -l fish (status fish-path)

tests/checks/fish_config.fish

@@ -1,13 +1,13 @@
  #RUN: %fish %s
 
 # This still demos the current theme.
-fish_config theme show non-existant-theme
+fish_config theme show non-existent-theme
 # CHECK: {{\x1b\[m}}{{\x1b\[4m}}Current{{\x1b\[m}}
 # CHECK: /bright/vixens{{\x1b\[m}} jump{{\x1b\[m}} |{{\x1b\[m}} "fowl"{{\x1b\[m}} > quack{{\x1b\[m}} &{{\x1b\[m}} # This is a comment
 # CHECK: {{\x1b\[m}}echo{{\x1b\[m}} 'Errors are the portal to discovery
 # CHECK: {{\x1b\[m}}Th{{\x1b\[m}}is an autosuggestion
 
-fish_config prompt show non-existant-prompt
+fish_config prompt show non-existent-prompt
 
 fish_config prompt show default
 # CHECK: {{\x1b\[4m}}default{{\x1b\[m}}