Upgrade GitHub Actions to latest versions

Signed-off-by: Salman Muin Kayser Chishti <13schishti@gmail.com>

Closes #12423

.github/workflows/build_docker_images.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
       -
         name: Extract metadata (tags, labels) for Docker
         id: meta
-        uses: docker/metadata-action@9ec57ed1fcdbf14dcef7dfbe97b2010124a938b7
+        uses: docker/metadata-action@c299e40c65443455700f0fdfc63efafe5b349051  # v5.10.0
         with:
           images: ${{ env.REGISTRY }}/${{ github.repository_owner }}/${{ env.NAMESPACE }}/${{ matrix.target }}
           flavor: |

.github/workflows/lockthreads.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
       pull-requests: write  # for dessant/lock-threads to lock PRs
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: dessant/lock-threads@v4
+      - uses: dessant/lock-threads@v6
         with:
           github-token: ${{ github.token }}
           issue-inactive-days: '365'