Currently, `__fish_git_prompt_char_upstream_diverged` can only be set to
a combination of `__fish_git_prompt_char_upstream_behind` and
`__fish_git_prompt_char_upstream_ahead`s plain-text options. Adding a
combination of the less-plain character options gives users more choice.
Closes#11817