* Implement fish_wcstod_underscores
* Add fish_wcstod_underscores unit tests
* Switch to using fish_wcstod_underscores in tinyexpr
* Add tests for math builtin underscore separator functionality
* Add documentation for underscore separators for math builtin
* Add a changelog entry for underscore numeric separators