Daniel Rainer 25e2bdb7de gettext: remove trailing spaces ...

Another step towards trimming the localizable strings. Fix
inconsistencies in some of the translations. Translations for zh_CN are
not entirely consistent between using ASCII colons and `：`. If the
latter is used, which also happens for zh_TW, no trailing space is
present in the translation even if it is present in the msgid. This
means that the new code will show excessive whitespace after these
colons, since a regular space is inserted outside of the localization
code. While this might not be pretty, I don't think it really breaks
anything, and not having to deal with trailing whitespace simplifies
working with Fluent.

Part of #12405

2026-02-03 11:58:52 +11:00

..

po

gettext: remove trailing spaces

2026-02-03 11:58:52 +11:00