Sometimes, the dirname of a completion is much longer than the basename.
When the dirname is the same for many completions, a long common dirname
prefix makes it hard to see the interesting differences in the basenames.
Fix this by collapsing the dirname prefix to "…/".
In future, we should find a generic way to collapse completions that don't
contain slashes.
Closes#8618Closes#11250
