diff --git a/common.c b/common.c
index 7846ebf65..7819a31bd 100644
--- a/common.c
+++ b/common.c
@@ -933,8 +933,9 @@ wchar_t *escape( const wchar_t *in,
 			case L';':
 			case L':':
 			case L'\'':
-			case L'\"':
+			case L'"':
 			case L'%':
+			case L'~':
 				if( escape_all )
 					*pos++ = L'\\';
 				*pos++ = *in;