h/fish-shell
1
Fork 0
mirror of https://github.com/fish-shell/fish-shell.git synced 2026-04-23 02:41:14 -03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Mark format strings in po files

Browse Source 
This allows msgfmt to detect issues with translations of format strings.
The detection used here is very simple. It just checks if a string contains '%',
and if it does, the entry in the po file is preceded by '#, c-format'.
Any entries with this marker are checked by msgfmt in our tests, so if an issue
arises, we will notice before it is merged.
This commit is contained in:
Daniel Rainer
2025-05-15 22:09:57 +02:00
parent cb31887941
commit e5fa047412
1 changed files with 7 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
build_tools/fish_xgettext.fish
View File

@@ -44,9 +44,14 @@ begin
rm $cargo_expanded_file
# Sort the extracted strings and remove duplicates.
# Then, transform them into the po format
# Then, transform them into the po format.
# If a string contains a '%' it is considered a format string and marked with a '#, c-format'.
# This allows msgfmt to identify issues with translations whose format string does not match the
# original.
sort -u $rust_string_file |
sed -E 's/^(.*)$/msgid "\1"\nmsgstr ""\n/'
sed -E -e '/%/ i\
#, c-format
' -e 's/^(.*)$/msgid "\1"\nmsgstr ""\n/'
rm $rust_string_file