docs: Add labels to all commands

This allows us to use :ref: references, which don't require hardcoding
it as html

[ci skip]

sphinx_doc_src/cmds/exit.rst

@@ -1,3 +1,5 @@
+.. _cmd-exit:
+
 exit - exit the shell
 =====================