Stop storing block_io in job_t

Prior to this fix, a job would hold onto any IO redirections from its
parent. For example:

    begin
        echo a
    end < file.txt

The "echo a" job would hold a reference to the I/O redirection.
The problem is that jobs then extend the life of pipes until the job is
cleaned up. This can prevent pipes from closing, leading to hangs.

Fix this by not storing the block IO; this ensures that jobs do not
prolong the life of pipes.

Fixes #6397

src/parse_execution.cpp

@@ -1348,7 +1348,7 @@ parse_execution_result_t parse_execution_context_t::run_1_job(tnode_t<g::job> jo
         }
 
         // Actually execute the job.
-        if (!exec_job(*this->parser, job)) {
+        if (!exec_job(*this->parser, job, lineage)) {
             remove_job(*this->parser, job.get());
         }