diff --git a/CHANGELOG.rst b/CHANGELOG.rst
index 6a3f478a7..8a1e02794 100644
--- a/CHANGELOG.rst
+++ b/CHANGELOG.rst
@@ -4,6 +4,7 @@ fish ?.?.? (released ???)
 This release fixes the following problems identified in fish 4.3.0:
 
 - The sample prompts and themes are correctly installed (:issue:`12241`).
+- Last line of command output could be hidden when missing newline (:issue:`12246`).
 
 fish 4.3.2 (released December 30, 2025)
 =======================================
diff --git a/src/common.rs b/src/common.rs
index 5eb165044..eb033608a 100644
--- a/src/common.rs
+++ b/src/common.rs
@@ -1031,10 +1031,6 @@ pub fn get_omitted_newline_str() -> &'static str {
 
 static OMITTED_NEWLINE_STR: AtomicRef<str> = AtomicRef::new(&"");
 
-pub fn get_omitted_newline_width() -> usize {
-    OMITTED_NEWLINE_STR.load().len()
-}
-
 static OBFUSCATION_READ_CHAR: AtomicU32 = AtomicU32::new(0);
 
 pub fn get_obfuscation_read_char() -> char {
diff --git a/src/screen.rs b/src/screen.rs
index c9cb229fa..23a27a3fe 100644
--- a/src/screen.rs
+++ b/src/screen.rs
@@ -22,8 +22,8 @@
 use libc::{ONLCR, STDERR_FILENO, STDOUT_FILENO};
 
 use crate::common::{
-    get_ellipsis_char, get_omitted_newline_str, get_omitted_newline_width,
-    has_working_tty_timestamps, shell_modes, wcs2bytes, write_loop,
+    get_ellipsis_char, get_omitted_newline_str, has_working_tty_timestamps, shell_modes, wcs2bytes,
+    write_loop,
 };
 use crate::env::Environment;
 use crate::flog::{flog, flogf};
@@ -687,10 +687,12 @@ fn abandon_line_string(screen_width: Option<usize>) -> Vec<u8> {
 
     let mut abandon_line_string = Vec::with_capacity(screen_width + 32);
 
+    let omitted_newline_str = get_omitted_newline_str();
+
     // Do the PROMPT_SP hack.
     // Don't need to check for fish_wcwidth errors; this is done when setting up
     // omitted_newline_char in common.rs.
-    let non_space_width = get_omitted_newline_width();
+    let non_space_width = omitted_newline_str.chars().count();
     // We do `>` rather than `>=` because the code below might require one extra space.
     if screen_width > non_space_width {
         if use_terminfo() {
@@ -732,13 +734,13 @@ fn abandon_line_string(screen_width: Option<usize>) -> Vec<u8> {
             abandon_line_string.write_command(EnterDimMode);
         }
 
-        abandon_line_string.extend_from_slice(get_omitted_newline_str().as_bytes());
+        abandon_line_string.extend_from_slice(omitted_newline_str.as_bytes());
         abandon_line_string.write_command(ExitAttributeMode);
         abandon_line_string.extend(repeat_n(b' ', screen_width - non_space_width));
     }
 
     abandon_line_string.push(b'\r');
-    abandon_line_string.extend_from_slice(get_omitted_newline_str().as_bytes());
+    abandon_line_string.extend_from_slice(omitted_newline_str.as_bytes());
     // Now we are certainly on a new line. But we may have dropped the omitted newline char on
     // it. So append enough spaces to overwrite the omitted newline char, and then clear all the
     // spaces from the new line.
diff --git a/tests/checks/tmux-omitted-newline.fish b/tests/checks/tmux-omitted-newline.fish
new file mode 100644
index 000000000..fcf9305c1
--- /dev/null
+++ b/tests/checks/tmux-omitted-newline.fish
@@ -0,0 +1,10 @@
+#RUN: %fish %s
+#REQUIRES: command -v tmux
+
+isolated-tmux-start
+isolated-tmux send-keys "echo -n 12" Enter
+tmux-sleep
+isolated-tmux capture-pane -p
+# CHECK: prompt 0> echo -n 12
+# CHECK: 12{{\u23CE|\^J|\u00b6|}}
+# CHECK: prompt 1>