From 7d754b2865ba44fb476bec4fd9aadfce89eb0a7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Rainer <daniel.rainer@localhost>
Date: Thu, 5 Feb 2026 18:26:24 +0100
Subject: [PATCH] ci: update before `apt install`

GitHub does not consistently provide images with up-to-date package
lists, causing `apt install` failures.
Work around this by updating the package list.
https://github.com/actions/runner-images/issues/13636
https://github.com/actions/runner-images/issues/12599

Closes #12418
---
 .github/workflows/test.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/.github/workflows/test.yml b/.github/workflows/test.yml
index 7483025be..e7e75a6b0 100644
--- a/.github/workflows/test.yml
+++ b/.github/workflows/test.yml
@@ -55,6 +55,12 @@ jobs:
         include_sphinx: false
     - name: Install g++-multilib
       run: |
+        # GitHub does not consistently provide images with up-to-date package lists, causing
+        # `apt install` failures.
+        # Work around this by updating the package list.
+        # https://github.com/actions/runner-images/issues/13636
+        # https://github.com/actions/runner-images/issues/12599
+        sudo apt-get update
         sudo apt install g++-multilib
     - name: cmake
       env: