From 165e0d0ed55747587fbc0e7439db74df7ec44e63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: traal <11281108+harkabeeparolus@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 16 Oct 2025 12:43:32 +0200
Subject: [PATCH] man.fish: fix for commands ! . : [

[ja: add test]

Closes #11956
---
 CHANGELOG.rst            |  1 +
 share/functions/man.fish |  8 ++++----
 tests/checks/man.fish    | 14 ++++++++++++++
 3 files changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-)
 create mode 100644 tests/checks/man.fish

diff --git a/CHANGELOG.rst b/CHANGELOG.rst
index c475de7bf..da7d99247 100644
--- a/CHANGELOG.rst
+++ b/CHANGELOG.rst
@@ -27,6 +27,7 @@ fish 4.1.3 (released ???)
 This release fixes the following regressions identified in 4.1.0:
 
 - Crash on invalid :doc:`function <cmds/function>` command (:issue:`11912`).
+- Fixed the fish ``man`` function for the commands ``!`` ``.`` ``:`` ``[`` (:issue:`11955`).
 
 as well as the following regressions identified in 4.0.0:
 
diff --git a/share/functions/man.fish b/share/functions/man.fish
index e38a480b5..6fa33a8f0 100644
--- a/share/functions/man.fish
+++ b/share/functions/man.fish
@@ -47,13 +47,13 @@ function man
         # So we override them with the good name.
         switch $argv
             case !
-                set $argv not
+                set argv not
             case .
-                set $argv source
+                set argv source
             case :
-                set $argv true
+                set argv true
             case '['
-                set $argv test
+                set argv test
         end
     end
 
diff --git a/tests/checks/man.fish b/tests/checks/man.fish
new file mode 100644
index 000000000..c1a67a0f6
--- /dev/null
+++ b/tests/checks/man.fish
@@ -0,0 +1,14 @@
+# RUN: %fish %s
+# REQUIRES: command -v sphinx-build
+# REQUIRES: command -v man
+# REQUIRES: %fish -c 'status build-info' | grep '^Features:.*embed-data'
+
+set -lx MANWIDTH 80
+man abbr | head -n4
+# CHECK: ABBR(1)                            fish-shell                           ABBR(1)
+# CHECK: NAME
+# CHECK:        abbr - manage fish abbreviations
+man : | head -n4
+# CHECK: TRUE(1)                            fish-shell                           TRUE(1)
+# CHECK: NAME
+# CHECK:        true - return a successful result